№ | Комментарий | Исполнитель | Жанр | Аудиозапись |
1
|
Наигрыш на варгане
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 5
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига Юрий Даверьевич
|
на языке оригинала:
Кункай
на русском языке:
Наигрыш на варгане
|
|
2
|
Наигрыш на варгане
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 5
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига Юрий Даверьевич
|
на языке оригинала:
Кункай
на русском языке:
Наигрыш на варгане
|
|
3
|
Наигрыш на варгане
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 5
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига Юрий Даверьевич
|
на языке оригинала:
Кункай
на русском языке:
Наигрыш на варгане
|
|
4
|
Колыбельное пение для девочки
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 6
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига Никита
|
на языке оригинала:
Эмусими
на русском языке:
Колыбельная песня
|
|
5
|
Колыбельное пение для мальчика
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 6
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига (Суляндзига) Дачи Дзасембовна
|
на языке оригинала:
Эмусими
на русском языке:
Колыбельная песня
|
|
6
|
Наигрыш на варгане
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 6
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига Никита
|
на языке оригинала:
Кункай
на русском языке:
Наигрыш на варгане
|
|
7
|
Текст, артикулируемый во время наигрыша на варгане
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 6
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига Никита
|
на языке оригинала:
юроу баяне канаматы багдыфе
на русском языке:
Текст, артикулируемый во время наигрыша на варгане
|
|
8
|
Вангекаку диганынь аламаси - звукоподражание голосу индийской кукушки. Базовый образец, состоящий из пяти вариантов
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 6
CD:
Кассета:
1
|
Дочь Никиты Кялундзига (имя не зафиксировано)
|
на языке оригинала:
Аламасини
на русском языке:
Звукоподражание
|
|
9
|
Вангекаку диганынь аламаси - звукоподражание голосу индийской кукушки. Расширенный вариант
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 7
CD:
Кассета:
1
|
Дочь Никиты Кялундзига (имя не зафиксировано)
|
на языке оригинала:
Аламасини
на русском языке:
Звукоподражание
|
|
10
|
Традиционная песенная импровизация, в которой влюбленная девушка обращается к пудзя («богу огня») с целью привлечь внимание мужчины по имени Сандокуй
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 7
CD:
Кассета:
1
|
Кялундзига Никита
|
на языке оригинала:
Ехый
на русском языке:
Песня
|
|
|