№ | Комментарий | Исполнитель | Жанр | Аудиозапись |
1
|
Сказание о возрождении жениха из пальца с припевным словом
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 21
CD:
1
Кассета:
1
|
Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)
|
на языке оригинала:
Ниманку
на русском языке:
Сказание
|
|
2
|
Песенная импровизация в виде диалога мужа и жены
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 21
CD:
1
Кассета:
1
|
Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна), Кялундзига Лукса
|
на языке оригинала:
Ехый
на русском языке:
Песня
|
|
3
|
Сказание про семь юношей и деву
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 22
CD:
1
Кассета:
1
|
Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)
|
на языке оригинала:
Ниманку
на русском языке:
Сказание
|
|
4
|
Сказание про семь юношей и деву (вариант № 3а)
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 23
CD:
1
Кассета:
1
|
Кялундзига Дзабини (Кялундзига Забипи Нядьговна)
|
на языке оригинала:
Ниманку
на русском языке:
Сказание
|
|
5
|
Песенная импровизация на тембровые слова
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 23-24
CD:
1
Кассета:
1
|
Кимонко Анна (Кимонко Анна Денчуевна)
|
на языке оригинала:
Ехый
на русском языке:
Песня
|
|
6
|
Напев из сказания Килае, используемый в художественной самодеятельности в качестве отдельной песни
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 25
CD:
1
Кассета:
1
|
Кимонко Валентина Тунсяновна
|
на языке оригинала:
Яваный
на русском языке:
Напеваемый раздел, песенный раздел
|
|
7
|
Напев импровизация на тембровые слова.
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 25
CD:
1
Кассета:
1
|
Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)
|
на языке оригинала:
Ехый
на русском языке:
Песня
|
|
8
|
Песня с импровизированным текстом о реке
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 25
CD:
1
Кассета:
1
|
Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)
|
на языке оригинала:
Ехый
на русском языке:
Песня
|
|
9
|
Песня с импровизированным текстом о реке (вариант № 7)
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 26а
CD:
1
Кассета:
1
|
Кялундзига Намика (Кялундзюга Нюра Джукеновна)
|
на языке оригинала:
Ехый
на русском языке:
Песня
|
|
10
|
Песня с припевным словом нэйланку.
Дополнительные сведения
Постраничные ссылки на рукописные записи в полевом дневнике:
с. 26а
CD:
1
Кассета:
1
|
Кимонко Валентина Тунсяновна
|
на языке оригинала:
Яваный
на русском языке:
Напеваемый раздел, песенный раздел
|
|
|